FICHA ARTÍSTICA e TÉCNICA

Texto: Bertolt Brecht
Tradução: António Conde
Encenação: João Paulo Janicas
Cenografia: José Tavares
Figurinos: Filipa Malva
Desenho de Luz: Nuno Patinho
Banda Sonora: Hanns Eisler (música original) e Amílcar Cardoso (novas canções – Hino do Jahoo que Desperta e Canção da Foice – e sons de cena)
Apoio ao movimento e coreografia: Catarina Trota
Penteados: Ilídio Design/Carlos Gago
Cartaz e Programa: Ana Biscaia
Design de media: Guilherme Almeida
Design e elaboração de adereços de cena: Ana Biscaia e José Manuel Carvalho
Execução do dispositivo cénico: Jorge das Neves, Anthony Alexandre e Filomena Mano
Fotografia de cena: João Gomes
Gravação dos coros: Gil Figueiredo
Operação de luz, som e vídeo: José António Almeida e Nuno Patinho
Assistência de cena: Margarida Caramona e Teresa Paz
Apoio de camarim: Inês Damasceno

Elenco: Alexandra Silva, António Gamboa, Beatriz Ferreira, Beatriz Janicas, Cristina Janicas, Guilherme Almeida, João Damasceno, João Pinto, José Castela, José Manuel Carvalho, Madalena Albuquerque, Maria José Almeida, Maria Manuel Almeida, Marta Pinto, Paula Santos, Paulo Pratas, Rui Almeida, Rui Damasceno e Susana Faria

Coros: Amílcar Cardoso, Armando Duarte, Carolina Cardoso, Denise Andrade, Diana Neves, Francisco Vidigal, Ivânia Esteves, João Andrade, Jorge Santos, José Ferreira, Leonor Melo, Olga Correia, Paula Soares, Rafael Andrade e Rodrigo Ferreira (Elementos do CPEEEACMC e amigos)

Produção da Cooperativa Bonifrates

Agradecimentos: Rui Paulo Simões e Maria de Fátima Gil.

O cetro do Vice-Rei é a recriação de um objeto cénico de Delphim Miranda, contador de histórias com marionetas, em homenagem à sua obra e companheirismo.

Apoios: Câmara Municipal de Coimbra
Escola Superior de Educação de Coimbra, Secção de Estudos Germanísticos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Círculo de Artes Plásticas de Coimbra, Coro de Pais e Encarregados de Educação da Escola Artística do Conservatório de Música de Coimbra, Ilídio Design
Diário As Beiras, RUC, Jornal Universitário de Coimbra – A Cabra, ESEC TV

M/12 anos
Duração: 2 horas e 30 minutos (com intervalo)

Estreia a 29 de janeiro de 2026 – Teatro-estúdio Bonifrates (Casa Municipal da Cultura)